如今旅游已成为城市女性休闲度假的主要方式。2006~2014年,平均每年有62。7%的女性和家庭外出旅游;家庭旅游支出2010年为5666。1元,2014年增至15079。6元,年均增幅27。7%。旅游方式多样,“跟团游”呈下降趋势,更多女性选择“自由行”。出境游人数增加,支出加大。建议:落实带薪年休假制度,增强城市女性旅游消费能力,创新旅游产品,优化旅游环境。
<<Today travel has become city women’s primary holiday choice. From 2006 to 2014,on average 62.7 per cent women and their families go traveling each year. In 2010 they spent 5666.1 yuan on travel,and the figure jumped to 15079.6 yuan in 2014,an average year-on-year increase of 27.7 per cent. Group tours have become less popular and more women choose to travel on their own. The number of people taking overseas tours has increased and spending is also on the rise. It is suggested that paid annual leave system should be fully implemented so that city women would spend more on travel. New travel products should be created and travel environment should be optimized.
<<