废止劳动教养制度是中国法治的重大进步,但是应当看到,我国现行行政法律体系中还有一些“类劳教”措施,如针对卖淫嫖娼者的收容教育、针对未达到刑事责任年龄者的收容教养、强制戒毒等。这些行政拘禁制度的改革方向应为经过司法裁决的保安处分。
<<The abolition of the reeducation-through-labor system is an important process in the development of rule of law in China. However,it should be pointed out that some administrative detention measures similar to reeducation-through-labor still remain under the current administrative law system in China,such as institutionalized education of persons engaging in prostitution and whoring,of juvenile delinquents who have not reached the age for criminal liability when committing crimes,and of persons undergoing compulsory drug rehabilitation. The direction of reform of these administrative detention measures should be security measures imposed by judicial decisions.
<<