中国和日本都是亚洲的文化大国,所谓文化大国,其标志之一就是文化输出。文化输出的内容主要包括图书、音乐及影像,如果就战后文化输出的历史渊源而言,在日本,影像的输出应该是三者之中的先行者。1963年,《铁臂阿童木》在日本国内上映9个月后即西渡美国,揭开了战后日本文化对外输出的帷幕。从此,这种文化输出便一发不可收。时至如今,像阿童木、皮卡丘、蜡笔小新、村上春树、宫崎骏等都已经成为日本文化对外输出的代表性人物。
而在中国,真正意义上的版权输出,要到1992年中国成为《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》和《世界版权公约》签约国之后。在这约20年的时间里,中国的版权贸易有了飞速发展,其中,图书版权的输出从1995年的354种增加到了2010年的3880种,16年间增长了近10倍。不过总体而言,中国的图书版权输出,无论是在输出的品种及金额上,还是在输出输入之比上,与日本相比都要落后许多。
<<