新一轮司法改革启动以来,为推进司法改革,国家出台了一系列举措,同时各地积极开展试点,其中不乏亮点。然而,由于试点改革尚处于尝试阶段,既需要与现行制度的“磨合”,也需要构建利于改革的配套措施,尤其对体制性问题的触碰是本轮司法改革不得不面对的改革路径。本文通过对新一轮司法改革侧重点的梳理,结合试点地区的先行先试经验,分析本轮司法改革中的难点与问题,从而预测中国司法改革的发展方向,为推进新一轮司法改革的顺利进行提供参考。
<<Since the initiation of the new round of judicial reform,the state has adopted a series of measures for the promotion of judicial reform and local governments have actively carried out pilot reforms,many of which are successful. However,these pilot reforms,which are still at the experimental stage,cannot avoid the “running-in” with the existing systems and require the adoption of supporting measures. Especially,the tackling of the institutional problems has become an unavoidable approach to this round of judicial reform. This report examines the emphases of the new round of judicial reform,summarizes the experience of experimental reforms in pilot areas,analyzes the difficulties and problems encountered in the reform,and on the above bases,predicts the direction of development of judicial reform in China,so as to provide reference for the implementation of the new round of judicial reform in the current judicial environment.
<<