2014年中国进入了法治建设的新阶段,立法工作也呈现出更加精细化的特点。一方面,立法继续回应改革发展和社会现实的需要,积极发挥引领和推动作用;继续加强民生立法、经济立法、社会立法、生态立法,切实推进公民权益的保障;继续坚持立改废并举,增强法制的统一性。另一方面,探索立法项目征集和论证制度、立法协商制度,使立法更加科学、民主;推进国家安全立法、反腐败国家立法和互联网领域立法,法律规范体系更加完备;加强配套立法和法律解释工作,提高立法的实效性。
<<In 2014,as the construction of the rule of law in China is entering into a new stage,the legislative work in China had also become more precise and elaborated. On the one hand,legislature continued to respond to the needs of reform and development,to play a guiding and promotive role in the reform,and to make further efforts in strengthening the legislative work in the fields of law on people’s livelihood,economic law,social law,and ecological law,to truly safeguard citizens’ rights and interests,to adhere to the policy of simultaneously promoting the adoption,revision and abolition of law,and to strengthen the unity of the legal system. On the other hand,China had explored the system of solicitation and demonstration of legislative items and the legislative negotiation system,thereby making legislation more scientific and democratic,further promoted the construction of a complete system of legal norms by speeding up the formulation of law on national security,the anti-corruption law and the Internet law,and improved the effectiveness of legislation by strengthening the adoption of supporting legislation and interpretation of law.
<<Keywords: | ChinaLegislation2014 |