经济发展的目的是为了增进民生福祉,发展旅游业的目的也不例外。如何增加旅游业为社会经济带来的效益,减少其产生的成本,并防止及化解居民与旅客所产生的矛盾,是不能回避的重要课题之一。澳门近年在经济发展上急需破题的是要调整经济结构,其主要解决的是经济学上的“分配”议题。同时,近期较多人士关注当地博彩收入增幅放缓甚或下降的形势,只要不影响到就业及社会治安其实不用过度担心。或许博彩业的调整正是释放近年供不应求的生产要素、供其他产业多元发展的契机。
<<The purpose of economic development is to promote the well-being of the people’s livelihood,and there is no exception for the purpose of tourism development. How to increase the socio-economic benefits tourism brings about,reduce the cost of production,and prevent or resolve conflicts between the residents and visitors,is an important issues that can not be avoided. What is urgent for Macao’s economic development in recent years is to adjust the economic structure,so as to solve the “distribution” problems in economics. Meanwhile,the worry about the slowdown or downturn of income from gaming industry is actually not worthwhile,as long as the situation does not affect the employment and social security. Perhaps the adjustment of the gaming industry means an opportunity for the diversified development of other industries.
<<