2013~2014年7月,香港旅游业总体保持平稳发展态势,实现访港游客与旅游消费双增长,短途市场表现平稳、长途市场表现不佳,新兴市场发展较快,内地继续成为香港最大客源地。影响香港旅游业发展的利好与制约因素并存,包括“个人游”在内的多项中央惠港旅游政策持续发挥推动作用、香港有限的接待能力成为旅游发展桎梏、旅游冲突影响中国内地与香港旅游交流、民生问题政治化倾向导致香港旅游消费环境恶化。预计2014年及2015年香港旅游业的发展基调仍为平稳发展。
<<In 2013 and the first seven months of 2014,Hong Kong’s tourism industry generally kept a stable development situation. Tourists to Hong Kong and their consumption both grew,short-distance market maintained steady,long-distance market did not perform well,the newly-arisen market achieved a rapid development,and the mainland continued to be Hong Kong’s largest source of tourists. Positive and restrictive factors affecting the development of Hong Kong’s tourism industry coexisted. A number of central government policies benefiting Hong Kong’s tourism development including Individual Visit Policy continued to play an important role. The limited reception capacity has become a shackle to Hong Kong’s tourism development. Travel conflicts influenced the tourism exchange between the mainland and Hong Kong,and the politicized tendency of people’s livelihood issues led to the deterioration of Hong Kong’s tourist consumption environment. It is expected that Hong Kong’s tourism will maintain a steady development in 2014 and 2015.
<<Keywords: | ForecastDevelopment SituationHong Kong’s Tourism IndustryReception Capacity“Individual Visit” |