黄石因矿设市,因矿兴市,是中国重要的老工业基地和典型的资源型城市,为中国改革开放和现代化建设做出了重大贡献。但是,由于矿产资源逐渐枯竭以及长期以资源型产业为主的发展过程中累积的各种深层次矛盾和问题的不断显现,严重影响了城市的可持续发展。近年,湖北省黄石市被国务院确定为资源枯竭城市第二批转型试点城市之一。为了走出“矿竭城衰”的困局,黄石市坚持以科学发展观为指导,通过深入实施“三大战略”,努力实现以产业转型带动经济转型推动社会转型,逐步走出了一条具有黄石特色的资源型城市转型发展之路。
<<Huangshi City builds the city by ore and becomes prosperous by ore. It is an old important industrial base and a resource-type city in China. It has made great contributions to China’s reform and modernization. However,in the long-term development relying primarily on resources,industry has made the mineral resource dry up gradually and all kinds of in-depth contradictions and problems come into being,seriously influencing the city’s sustainable development. In recent years,Huangshi City in Hubei Province was defined by the State Council as one of the second batches of transitional experimental site cities with resource exhaustion. In order to get out of the delimma of ‘exhausting resource and fading city’,in the light of scientific development guild lines,Huangshi City find its own characteristic development way in the transition of a resource city through implementing the ‘three grand strategies’ and realizing social and economic transform with industrial transform first.
<<