本文在全面回顾总结中国“十一五”城镇化经验和问题的基础上,分析了“十二五”时期中国城镇化面临的新形势和新任务。为了推动“十二五”时期中国城镇化的健康发展,本文提出:转变城镇发展模式,促进城市集约紧凑发展;加强宜居城乡建设,提高城镇化质量;完善国家和区域城镇体系,促进城乡统筹和区域协调发展;激发中小城市和小城镇的活力,夯实中国城镇化的发展基础。
<<Based on the comprehensive review and sum-up of the experience and problems from China’s urbanization during the period of “the Eleventh Five-Year Plan”,the new tendency and task of such issue during the period of “the Twelfth Five-Year Plan” will be analyzed in this article. In order to promote the healthy development of urbanization in China in the next five years,we propose the following strategic measures:to transform the pattern of urban development,to promote urban compact development and strengthen the livable construction for the urban and rural areas,to improve the quality of urbanization,including the national and regional urbanization system,to promote the balance between urban and rural development and balanced development between regions,to stimulate the vitality of small and medium cities and towns,to lay a solid development foundation for the urbanization and so on.
<<