2014年,中国从政治、经济、外交与安全等领域致力于发展并巩固与印度的面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系,两国的各种对话与磋商机制有序展开,为双边沟通与建设战略互信发挥了积极作用。莫迪政府对中国积极对印外交给予了谨慎积极回应,对华双轨政策渐显。近期内,中国将印度置于周边外交的优先方向不会变化,印度对华经济合作战略上平衡的双轨政策也会进一步发展。边界问题仍是影响双边关系的关键性议题,尽管最终解决的条件尚不成熟,但有利于解决边界问题的积极因素也在积累。
<<China is committed political,economic,diplomatic and militarily to the development and consolidation of Strategic and Cooperative Partnership for Peace and Prosperity with India. Dialogue and consultation mechanisms between the two countries have been proceeding in an orderly manner,and those measures has been playing a positive role for bilateral communication and trust-building. The Modi government gave a positive but cautious response to China’s foreign policy towards India,and its two-track policy toward China is developing gradually. In the near future,China’s foreign policy towards India will not change,and India’s two-track policy,i.e. economic cooperation and strategic balance,will be further developed. Border dispute remains key issue affecting bilateral relations,the conditions to an ultimate solution so far are immature despite the positive factors is accumulating.
<<