社区建设是社会建设的重要内容,社区治理是国家治理体系中的基础环节。城市化进程的加速使城乡社区发展面临着新的挑战和机遇。在社区建设和治理中,居民自治继续拓展,社会组织的重要作用日益凸显,多元主体共同参与社区治理与服务的格局正在初步形成。完善社区自治和发展基层民主有赖于在法治基础上进一步理顺政社关系、转变政府职能并激发社会活力。
<<Community construction is an essential part of social construction,and community construction is also the fundamental element of national governance system. The acceleration of urbanization poses new challenges and opportunities to community construction in both urban and rural areas. During the process of community construction and governance,the scope of resident self-governance keeps expanding,and the importance of social organizations starts to demonstrate more significance. Furthermore,the community governance and service structure encompassing multiple social entities begin to take shape. In order to further promote community self-governance and expand grassroots democracy,it is substantial to clear the boundary between government and society through legislation,transform government’s function and invigorate social vitality.
<<