十八届三中全会对深化社会保障制度改革进行了具体部署,指明了社会保障的发展目标。近年来,中国社会保障改革稳步推进,并且取得积极成效,养老保险城乡一体化发展迈出重要步伐,补充保障制度建设越来越受到重视,以养老服务为重点的社会福利服务体系建设加快推进,社会救助法制建设助推社会救助体系的科学发展,住房保障建设力度明显加大。但是,目前我国社会保障的发展依然存在不少问题,社会保障的公平性与效率性均不太理想,有待进一步推进改革。未来应该遵循公平与效率相结合、政府与市场相结合的原则,采取有效措施深入推进社会保障制度改革,实现社会保障的公平与可持续发展。
<<The Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee has deployed new strategy for China’s social security reform,and set the aim of future development. In recent years,China has promoted reform on social security system,and made significant progress on the integration of the old-age pension system for both urban and rural residents. Supplementary security system received more attention and the capacity of social welfare service for the old-age support has been gradually established. Legal framework has improved the implementation of social assistance system,and government has taken more action on promoting government-sponsored welfare housing. However,admittedly,there are many issues and problems during the process of social security reform. The equality and efficiency of social security system has not reached its balance point,which calls for future reform plan. Therefore,it is important to combine equality and efficiency,and integrate government and market,through which the social security system will be improved to a new stage to realize social equality and sustainable development.
<<