本文对2014年中国城乡居民收入和消费状况进行分析,并对2015年促进城乡居民收入和消费提出建议。2014年,中国城乡居民收入不断增长,消费水平持续提高,热点消费逐步稳固;但是也出现了影响城乡居民收入和消费的因素,如收入增长缺乏长效机制,消费需求不足,城乡消费差距过大、农村消费比重过低,以及房地产业的回落影响相关商品的消费等。预测2015年,中国经济增长将在7%左右,社会消费品零售总额将增长10%左右。
<<This paper analyzes the overall income and consumption in urban and rural China in 2014,and forecasts the trend of residents’ income and consumption in the future. In 2014,income level continues to increase steadily across both urban and rural residents. Meanwhile,residents’ consumption demonstrates an upward trend,with the stabilization of the consumption structure. However,admittedly,there are many factors which have negative effect and become obstacles to boost domestic consumption. For example,the lack of long-term mechanism of income increment,the insufficiency of consumption,the gap between urban and rural residents in consumption level,the low percentage of rural consumption,and the downward trend of housing price with decreasing demand for related commodities,all pose negative effect on the income and consumption structure. For the next year,the economic growth rate will remain at about 7%,and the total retail sales of consumer goods will increase about 10.0%.
<<