2014年,我国经济总体运行平稳。前三季度,国内生产总值同比增长7。4%,经济平稳增长,需求的放缓与加快交错出现。就业与物价形势稳定,居民收入水平稳中有增。经济向服务业主导加快转变,新兴产业发展较快,市场活力不断迸发。展望2015年,由于世界经济复苏缓慢和国际市场竞争压力增大,外部需求对我国出口的拉动作用难以大幅上升。同时由于需求增长面临的诸多制约,传统产业的产能过剩以及企业生产经营的困难,国内经济增长的内生动力仍将不足。但是,由于仍存在服务业发展的拉动力,深化改革释放的新动力,转型升级带来的巨大潜力等有利因素,2015年的经济有望保持平稳较快增长。
<<In 2014,China’s macro-economy performs stably generally. In the first three quarters of this year,the gross domestic product grows by 7.4%,economy increases steadily,and deceleration and acceleration of growth appear alternately. Employment and price are in stability,and people’s income increases steadily. Transformation to service industry domination in economy speeds up,the new industry develops rapidly,and the market performs vigorously. In 2015,due to the slow recovery in the world economy and international market competition,external demand is not able to vigor the export of our country sharply. Because of numerous constraints in demand growth,overcapacity in the traditional industry,and management difficulties in enterprise,internal impetus of economic growth in China will be insufficient. However,since the continuous contribution from service industry,impetus from deepening economic reform,huge economic potential from transformation and upgrading,in 2015,China’s economy would continue to maintain steady and rapid growth.
<<