美国的“再平衡”战略包含两个层次:一是在全球层面上,向亚太地区“再平衡”以凸显亚太地区的重要性;二是在亚洲内部的“再平衡”,以凸显东南亚日益增强的重要性。2013年,美国与东南亚国家在外交关系、军事合作、经贸联系、文化交流等方面都取得了诸多实质性进展,这是美国亚太“再平衡”战略在东南亚的具体体现。美国与东南亚国家关系的发展,对中国在该地区的影响构成严重挑战,需要中国做出积极、恰当的应对。
<<The U.S. rebalancing strategy can be seen at two levels:first,rebalancing to the Asia-Pacific to recognize the growing importance of the Asia-Pacific;and second,rebalancing within Asia to recognize the growing importance of the Southeast Asia. The U.S. relationship with the Southeast Asian countries has been greatly advanced:whether it is seen from the diplomatic ties,military cooperation,economic integration,or the cultural exchanges,and whether it is viewed from bilateral level or multilateral level. These enrichments of the U.S. rebalancing strategy have posed some critical challenges to China,and China has to manage them positively and properly.
<<