近几年,非洲的大规模石油和天然气新发现,加快了油气勘探开发和商业生产的步伐。一些新兴油气资源国正在崛起,并将成长为非洲石油和天然气的重要生产国。不容忽视的是,油气的发现和油气产业的快速兴起,改变了这些国家的资源禀赋状况,也给当地的经济社会发展带来了一系列影响。比较突出的变化包括:新兴油气资源国政府资源民族主义日盛,越来越重视在油气开发中获取更多收益;外国投资云集带来了更加激烈的市场竞争;油气产业繁荣给资源国带来难得的发展机遇;资源国政府需要警惕并努力规避资源诅咒风险。
<<In recent years,massive oil and gas reserves have been discovered in Africa and the pace of hydrocarbon exploration and commercial production has been accelerated correspondingly. Emerging hydrocarbon countries are on the rise and will grow into important oil and gas producers in Africa. Prosperity of the hydrocarbon industries in these countries will have a range of significant impacts on local economic and social development. First,the governments’ attitudes towards resources are becoming more self-protective,trying to get more revenues than before. Second,as more and more foreign investors are seeking to get profits from the hydrocarbon industry,the African local markets are getting more competitive. Third,as the revenues from hydrocarbon industries might increase dramatically,it would offer wonderful opportunities for the governments to be engaged in future development. Meanwhile,the governments of the emerging hydrocarbon-rich countries should keep alert to avoid plunging into the abyss of “resource curse”.
<<