当前世界经济不稳定、不确定因素增多,国际经贸、国际分工和全球资源配置格局正在发生深刻变化,经济全球化与区域化并行发展,中国与非洲国家在世界经济格局中的地位均已发生改变且仍在持续演变,中非经贸关系面临新的机遇和挑战。未来7年,中非经贸合作将更多地体现出一种对称依赖的结构,双方将基于各自转型与发展的目标来构建新的利益契合点与增长点。新形势下,中国需从机制建设、管理体制、系统规划和软性保障等方面做出变革与改进,促进中非经贸关系的可持续发展。
<<The world economic outlook is subject to an increasing number of uncertainties and risks. Patterns of world trade,international labor division and global resource allocation are undergoing profound changes,in a context of parallel development of economic globalization and regionalization. The status of both China and African countries in the world has been changed and still continues to evolve. China-Africa economic relations are facing new opportunities as well as more challenges. In the next seven years,a symmetrically interdependent structure is increasingly reflected in China-Africa economic relations. New common interests of the two sides and areas of cooperation will be based on their respective goals of transformation and development. In the changing circumstances of the world economy,efforts should be made in terms of improvements of cooperation mechanism and framework,management system of overseas investment,overall planning of Sino-African cooperation and soft power to promote the sustainable development of China-Africa economic relations.
<<