2013年,瑞士国内政治环境稳定。本届政府的主要施政方向是继续控制最高汇率上限、维持银行业稳定,压缩财政开支,确保本国经济持续良性运转。尽管全球需求低迷,瑞士经济还是出现强劲反弹。2012年,瑞士的国内需求,特别是私人消费需求对瑞士国民经济起到明显支撑作用。外交方面,瑞士2013年与欧盟间的合作,以及与美国等国家就银行保密制度、合作纳税的谈判是本年度的外交重点。
<<The political situation of Switzerland in 2013 was favorable. The next general election is scheduled to be held in October 2015. In the following years the government will focus on defending the exchange-rate ceiling and maintaining banking sector stability,in order to maintain a virtuous cycle of national economy. The Swiss economy is surprisingly resilient in the face of the subdued global demand. Domestic demand,especially private consumption,propped up the economy throughout 2013 and is likely to remain reasonably solid over the coming years. Switzerland’s foreign policies in 2013 centered on its relationship with the EU and the negotiations with the US on issues such as banking secrecy and corporate taxation.
<<