性别平等是一个全球性议题,实现它具有极大的复杂性和艰巨性。经过从1995年至今十余年的发展,全球性别平等发展的现状可以概括为:进步与挑战并存,没有任何一个国家真正实现性别平等,妇女在政治参与、经济参与和教育机会等方面的发展并不均衡,地区差异十分显著。国际社会和各国人民需要协力应对挑战,将社会性别主流化,赋权妇女,逐渐实现性别平等,并以性别平等重新塑造全球政治。
<<Gender equality is a global issue with huge complexity and difficulty. After more than ten years of efforts by the global community since 1995,the situation of global gender equality shows slow and painful progress,but challenges persist:gender equality has not been achieved worldwide but with uneven development in women’s political,economic participation,educational opportunities and so forth. Therefore,the paper highlights the strategy of gender mainstreaming that empowers women to promote gender equality,and calls on reshaping global politics through gender equality.
<<