欧盟是冷战结束后世界格局中的重要政治力量。2013年,欧债形势开始呈现趋稳向好迹象,中欧全面战略伙伴关系稳步发展,双方领导人互访带动了经贸领域的广泛合作。然而,欧债危机影响的完全消除需要漫长的过程,欧盟经济整体好转面临着内部政治经济不平衡的多重挑战。在这个过程中,欧盟外交走向及中国发展趋向既有交集也有分化,双方需用更高的站位来发展中欧关系,促进双边、地区乃至世界范围的和平与发展。
<<European Union is an important political force in the world pattern after the end of cold war. In 2013,the European debt situation appeared stable with positive signs. Sino-EU comprehensive strategic partnership has taken steady steps and mutual visits of leaders led to extensive cooperation in the fields of economy and trade. However,it needs to take a long time to eliminate the effects of European debt crisis totally. The overall improvement of European economy is facing multiple challenges of internal political and economic imbalances. In this process,the trends of EU diplomacy and Chinese development have overlaps and differentiation. Both EU and China have to put a higher position to enhance Sino-EU relations and promote bilateral,regional and global peace and development.
<<