2013年中非新型战略伙伴关系在原有基础上呈现一些新特点,中非关系的战略性凸显;中非经贸合作日益从能源合作扩展至产业转移;非洲成为中国展现大国责任的重要舞台。这些特点表明中非新型战略伙伴关系正处于转型之中。这种转型源于日益激烈的外部竞争;非洲的经济发展和国际地位的变化;中国自身的经济转型和对外战略的需求。随着内外因素的发展变化,中非关系的转型将逐步展开。未来中非新型战略伙伴关系将更加具有包容性;中非经贸关系将趋向对称性的相互依赖;中国将向非洲提供更多的公共产品。中国经济进一步市场化转型将为非洲工业化和中非关系的发展提供巨大的历史机遇。
<<China-Africa new strategic pertnership shows several new features based on the original in 2013.The strategic element is increasingly apparent in China-Africa relations. The economic and trade cooperation has been extended to industries beyond energy field. It has become an important stage to show China’s responsibility in Africa. These features indicate the transformation in China-Africa new strategic partnership. This transformation is caused by the increasingly fierce external competition,changes in Africa’s economic development and international status,demand for China’s own economic transformation and external strategy. With the development of internal and external factors changed,the transformation in China-Africa relations will gradually unfold. China-Africa new strategic partnership will be more inclusive in future. The economic and trade relations will tend symmetry of interdependence. China will provide more public goods in Africa. China’s economy going through a more market-oriented restructuring will provide a huge historic opportunity for Africa’s industrialization and in-depth development of China-Africa relations.
<<