2013年,奥巴马政府的经贸“两洋战略”并驾齐驱,积极推动《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协议》和《跨太平洋伙伴关系协议》谈判。其“两洋战略”意图是以构建上述两个协议实现三个目标:激活经济,挽回因危机而造成的发展颓势,夺回世界经济霸权地位;打破现行区域合作架构,恢复以美为主导的西方自由市场经济体系;重新夺回全球经济治理的主导权,建立以美国为主的21世纪国际经济规则。美国经贸“两洋战略”是中国和平发展的外部不安全因素,对中国区域合作、参与全球化进程和经济安全环境构成巨大挑战,需采取切实措施积极应对。
<<In 2013,the Obama Administration pushed forward economic and trade “two-ocean strategy”,that is,actively promoting both of the “Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership Agreement” (TTIP) and “Trans-Pacific Partnership Agreement” (TPP) negotiations. The intentions of “two-ocean strategy” are to reach the two agreements mentioned above and achieve three objectives:stimulating economic growth and reversing the declining trend of development caused by crisis,so as to regain the world economic hegemony;breaking down the current regional cooperation frameworks and restoring the market-oriented western free economic systems dominated by the US;regaining the dominance of global economic governance and establishing the international economic rules of 21st Century mainly by the US. US economic and trade “two-ocean strategy” is one of the external insecure factors to China’s peaceful development. It makes big challenges to the regional cooperation,participation in the process of globalization,and economic security environment of China. China should take effective measures to meet the challenges actively.
<<Keywords: | US “two-ocean Strategy”TTIP and TPPThe External Trade Security of ChinaChallenges and Countermeasures |