30年金融改革取得了辉煌成就,也充满了曲折、争议。总体而言,改革已使中国金融业基本完成了由计划经济体制向市场经济体制的转变,金融业已上升为国民经济的核心产业,并有力地支持了国民经济其他部门的改革,适应了经济高速发展对金融服务的需要。本章通过对改革发展脉络的分析与梳理,一方面盘点过去、总结成果,另一方面汲取经验、透视问题,并结合全面开放后的市场格局,对我国下一阶段的金融改革与发展工作提出了一系列的建议。
<<In China’s 30 years’ financial reform,there are not only remarkable achievements but also twists and controversies. On the whole,the reform has enabled China’s financial sector to complete its transformation from planned economy system to market economy system. And financial industry has become the core industry of the national economy,greatly supporting the reform of other sectors of national economy and meeting the requirements towards financial services in the high-speed economic development. This chapter,through the analysis of the route of reform and development,on one hand reviews the past experience and on the other hand examines the problems and puts forward a series of proposals in the context of market pattern with overall opening-up for financial reform and development in the next stage.
<<