2009年,面对罕见的国际金融危机冲击,在一系列刺激增长和调整结构政策支持下,广州经济增速下滑势头得到了有效遏制,总体呈现企稳回升、逐季走高态势,全年地区生产总值增长11。5%。展望2010年,广州经济虽然存在宏观环境改善和亚运需求拉动等有利因素,但也存在外需前景仍不容乐观、输入性通胀预期较强、政策调整变动等不确定因素,预计地区生产总值增长12%左右。2010年广州应加快项目投资步伐,确保投资质量与效益;积极扩大居民消费,提升内生增长活力;加大结构调整力度,着力构建现代产业体系;完善社会保障体系,确保民生不断改善;动员社会各界力量,积极筹办精彩亚运。
<<In 2009,experiencing the impact of the unprecedented global financial crisis,the slowdown trend of Guangzhou economic growth has been effectively contained by the economic stimulus package and structural adjustment policy,overall economy steady rise quarter by quarter,full year GDP growth of 11.5%. Despite the improving macroeconomic environment and the positive factors such as Asian Games demand-pull in 2010,but there are still some uncertainties such as not optimistic about the prospects for external demand,imported inflation is expected to be strong,the changes in economic policies,etc. and Guangzhou’s GDP is expected to grow by about 12%. In 2010,Guangzhou should continue to speed up the work of promoting key projects meanwhile to ensure the investment quality and benefit,actively expand household consumption to promote the viability of endogenous growth,speed up the structural adjustment and the innovation capability enhancement,make efforts to build modern industrial system,improve the social security system to ensure continuous improvement of people’s livelihood,mobilize all social forces to actively organize the exciting Asian Games.
<<