在全国范围内,生态和环境的保护者与受益者、破坏者与受害者之间,在经济利益的分配上存在极度的不平衡:受益者无偿占有生态效益,保护者得不到应有的经济激励;破坏者未能承担破坏生态的责任和成本,受害者得不到应有的经济赔偿。这种生态保护与经济利益关系的扭曲,不仅使中国的生态保护面临很大困难,而且也影响了地区之间以及利益相关者之间的和谐。
当前,尽快建立生态补偿机制已成为各界的迫切要求,与此同时,我国也已经具备了建立生态补偿机制的科学研究基础、物质基础和政治意愿,并且已经开始进行较为广泛的初步实践。
<<There are nationwide extreme imbalances between ecological and environmental protectors and beneficiaries,and between destroyers and victims,as far as economic benefit distribution is concerned-the beneficiaries possess the ecological benefits without having to pay any prices while the protectors receive no economic incentives,and the destroyers do not need to bear the responsibilities and costs of damaging the ecology while the victims receive no economic compensations. Such type of distorted relation between ecological protection and economic benefit not only leads ecological protection in China to enormous difficulties,but also hinders regions and stakeholders from being harmonious.
Currently there is an urgent and wide-acknowledged need to establish ecological compensation mechanism. China has already had the scientific research basis,material foundation and political willingness for the establishment of such mechanism,and extensive practice has been carried out.
<<Keywords: | Ecological CompensationEconomic IncentiveEcological BenefitCharged BeneficiaryMarket Compensation Mechanism |