2009年,环保部门把危机作为调整经济结构、转变发展方式的机遇,又当成推进环境保护事业的机遇,对“两高一资”、能力过剩和重复建设的项目设立“防火墙”,对符合产业政策和环保要求的项目开辟“绿色通道”。随着环保力度继续加大,二氧化硫和化学需氧量上半年继续呈现下降趋势,各项污染物减排措施促进了环境质量的改善,环保工作取得积极进展。2010年有希望实现各项污染减排目标,全面完成“十一五”环保规划确定的任务。
<<In 2009,the environmental protection department regards the crisis as the opportunity to adjust the economic structure and to transform the development way,and to advance the environmental protection undertaking,sets up “the firewall” to the projects of “high energy consumption,high pollution and resources” and of ability surplus and the construction of redundant projects,and opens up “the green channel” to the projects which conform to the industrial policies and the requirements of environmental protection. With the increase of environmental protection strength,the sulfur dioxide and the chemical oxygen demand unceasingly presented downtrend in the first half of year,and each measure of pollution discharge reduction has promoted the environmental quality improvement,which the environmental protection work has made the positive progress. In 2010,it is hopeful to finish each objective of pollution discharge reduction,and to complete the tasks confirmed in the environmental protection planning of “The Eleventh Five-year Plan” comprehensively.
<<