2009年前三季度中国经济同比增长7。7%,其中第三季度增速达到了8。9%。在速度指标实现的同时,一个突出问题就是以投资与消费比例为表征的国民经济结构进一步恶化。为此,应该把明年经济工作的重点转移到结构调整上来,在调结构的基础上实现经济较快增长。建议把县域经济发展放在突出位置,通过产业转移和大力发展以县城为中心的县域经济城市化,为一二三产业开辟新的增长点。
<<The Chinese economy in the first three quarters of 2009 had an increase of 7.7% over ones in previous year,in which the speed of growth has reached 8.9% in the third quarter. While realizing the speed target,a prominent problem is that the national economic structure which the proportion between investment and consumption features is worsening further. Therefore,the stress of economic work next year should be transferred to the structural readjustment,and then realize quick economic growth based on the structural readjustment. It is suggested laying stress on the county economic development to open the new points of growth for the first,second and third industries through the industrial transfer and vigorous development of county economic urbanization which takes the county as the center.
<<