尽管“经营城市”已不再被频繁提起,但我国许多城市仍在事实上“经营城市”,“经营城市”的资金严重依赖土地出让金和土地抵押贷款等土地收入,地方政府因此得上“土地病”,导致房地产发展绑架了城市建设,也绑架了地方政府,引发地方政府各种短期行为,产生了诸多问题和危害。要从根本上解决这一问题,必须从各方面进行全面深入的改革。
<<Many cities of China are undergoing a “urban management” boom. The capitals of “urban management” rely heavily on land leasing and land mortgages and the local governments caught the land-dependence disease. This gave rise to that real estate development kidnapped the urban construction and the local governments. The behavior of local governments became short-sighted and resulted in plenty of problems and harm. To solve this problem,we need a comprehensive reform from all respects.
<<