随着金融危机的加剧,世界经济增速明显放缓,我国石油天然气行业的运行环境发生了巨大变化。在此背景下,我国油气行业运行态势有了新的变化,供应稳步增长,需求放缓但长期依然看涨。与此同时,暴跌的世界油价给我国加快石油战略储备、推进燃油税改革提供了良好契机。为促进我国油气行业的持续快速发展,必须完善投资主体与资金来源的多元化体制,积极引入民营资本参与经营,同时加快油气企业海外投资的步伐。
<<Because of the financial crisis intensifies,the world’s economic growth is slowing down,and the operating environment of China’s oil and gas industry have changed dramatically. In this context,the running posture of China’s oil and gas industry got some new changes:the supply grew steadily,and the demand slowed down but would still bullish long-term. At the same time,the sharp fall in world’s oil prices provided a good opportunity to speed up the strategic petroleum reserve in China and promoted the fuel tax reform. To promote sustained and rapid development,we must improve the investment entity with diversified sources of funding system,introduce private capital to actively participate in the operation,and encourage oil and gas companies to accelerate the pace of overseas investments.
<<