扩大国内生活消费需求,离不开保护和提升消费者的消费信心及消费能力。面对全球金融危机,信心比黄金更可贵。美国等国家是负储蓄,金融危机使众多美国家庭生活资金断链。而中国居民有储蓄的传统习惯,居民家庭储蓄总量巨大,这是实实在在的购买力。增加消费需求,形成扩大消费的现实,消费者协会要重点做好两方面工作:一是履行好对商品和服务进行社会监督的职责,保护和提升消费信心,为经济增长的大局服务;二是进一步有效地开展消费指导工作,使消费者能消费、敢消费、会消费,通过消费提升自己的生活品质。
<<Boosting domestic consumption demand can not be accomplished without protecting and raising consumer confidence and capacity. Facing world financial crisis,confidence is more precious than gold. The United States is a negative saving country and many families in the US are facing no cash-flow problems because of the financial crisis. In China,we have the tradition to save and the total savings of the nation is enormous. This is a real purchasing power. To increase consumption demand and create a consumption reality,consumers’ association should do two jobs well. First,it shoulders the social responsibility to supervise goods and services,protect and raise consumer confidence to serve the nation’s economic growth. Second,it should effectively help guide consumption to enable consumers improve their life quality through consumption. Consumers should learn to spend,dare to spend and know how to spend.
<<