近年来中国经济增长仍然依赖传统的资本密集型工业化模式,2001年以来投资拉动型经济增长和国民经济重工业化倾向愈发明显。传统的资本密集型工业化模式与中国的资源禀赋和各种约束条件之间的冲突越来越明显,已经表现出不可回避的矛盾。集中体现在就业弹性不断减小,对物质财富的较高消耗,较高的污染物排放,加剧了对外贸易失衡等。因此,中国需要走新型工业化道路,实现可持续发展。为此,本章提出了实现这一目标的基本原则和政策途径。
<<>Until recent years,China has still kept the traditional way of economic growth on which capital intensive sectors have been relied.Since 2001,macro economy has been more and more investment driving and heavy-industrialized while the pattern is not compatible with China’s endowment structure and other constraints.The conflicts between growth pattern and resource constraints are indicated by low employment elasticity,over-consumption of materials,high pollution,and increasing imbalance of trade.Therefore,China has to choose another way of industrialization in order to sustain its economic development.For this purposes,some principles and solutions are recommended at the end of this chapter.
<<