2013年是宏观经济形势极为错综复杂的一年,又是《中原经济区规划》深入实施、中原经济区建设加快推进的重要一年。面对复杂严峻的形势,以河南省为主体的中原经济区各有关地区统筹稳增长、调结构、促改革、惠民生,使全区经济呈现速度稳中趋升、质量稳中有进、后势稳中向好的态势。但同时也应看到,当前宏观经济环境仍然错综复杂,需求不足的问题尚未根本解决,结构性矛盾依然突出,经济企稳回升的基础尚不稳固。2014年,宏观环境依然错综复杂,既面临着工业化、城镇化加速发展,优势不断增多的巨大机遇,也面临着增长潜力减弱、新老问题交织、内外矛盾叠加的困难和挑战。然而,随着我国全面深化改革政策的深入实施,一系列打基础、管长远的政策效应的逐步显现,中原经济区竞争优势将更加突出,有望保持经济持续健康较快发展。
<<It is an extremely perplexing year of the macro-economic situation in 2013,also the year of the in-depth implementation of Central Plains Economic Region Plan,and the year of construction accelerating promotion.Facing complex situation,the Central Plains Economic Region in Henan province as the main body makes the economy present a stable speed,good quality and moderate development momentum by stabilizing growth,adjusting structure,promoting reform,improving the people’s livelihood.But it also should be noted that the current macro-economic environment is still complex,the problem of lack of demand has not been fundamentally alleviated,structural contradictions are still prominent,and the foundation for economic stabilization and recovery is not yet solid.In 2014,the macro-environment remains perplexing.On the one hand,the Central Plains Economic Region is facing great opportunities of accelerating industrialization and urbanization and the increasing advantages.On the other hand,it is also facing enormous challenges of reduced growth potential,intertwined new and old issues,and superimposed internal and external contradictions.However,with the deepening of comprehensive reform,a series of groundwork,long term effect of the policy will gradually revealed,the competitive advantage of the Central Plains Economic Region will become more prominent,and the economic development is expected to maintain sustained,healthy and rapid.
<<