“安倍经济学”由“大胆的货币政策”“灵活的财政政策”和“促进民间投资的增长战略”三支箭构成,短期内带动日本经济回升,物价摆脱负增长,同时股价上扬,日元贬值。长期来看,未来日本经济将面临人口老龄化加剧和人口总量下滑的难题,并受困于不断累积的政府债务、亟须优化的产业结构、日益缩小的国内需求等长期课题。同时在财政赤字货币化、居民工资长期下滑、企业设备投资低迷、外部经济不确定等经济风险的累加效应下,如何推行强有力的结构改革和制度改革,助推日本经济进入长期发展的良性循环轨道,将对安倍内阁提出巨大挑战。
アベノミクスは「大胆な金融政策」·「機動的な財政政策」と「民間投資を喚起する成長戦略」という「三本の矢」で構成された。これらの政策により、短期的には日本経済が回復し、コアCPIがマイナスから脱出すると同時に、株高·円安の局面が形成された。長期的には、日本経済は高齢化の深化や総人口減少の難関に直面するとともに、政府累積債務や産業構造高度化と内需縮小など中長期問題及び財政赤字貨幣化、雇用者賃金の持続的な下落、企業設備投資の低迷および外部経済の不確定性などのリスクに悩まされるであろう。いかに強力な構造改革と制度改革をやり遂げ、いかに日本経済を長期的な発展の好循環の軌道に乗せるかは、安倍内閣にとって重大な挑戦である。
<<Prime Minister Abe’s economic policy package “Abenomics” consists of “three arrows”:aggressive monetary easing,flexible fiscal policy,and growth strategies. In the short terms,Abenomics has worked effectively to boost the economy,with the yen depreciating and consumption and stock prices rising. However,in the long term,Japanese economy is still faced with great difficulties brought by declining and aging population,problems in industrial structure,expending government debt and shrinking domestic demand. In the context of increasing monetization of financial deficit,reducing wages of employees,low fixed asset investment of enterprises,how Japanese government implements structural and system reform to lift the economy from chronic deflation and stagnation to a normal,growing economy remains a challenge for Abe administration.
<<