历史上,北京人工河道、自然河道纵横交错,提供了较强的雨水含蓄及疏导能力。伴随城市化进程加速,北京的硬覆盖加剧,不同地段排水能力千差万别,加之人口资源高度集中,洪涝灾害及次生灾害交合碰撞,引发一系列“多米诺骨牌效应”。痛定思痛,必须恢复城市土地的海绵功能,建设环境设施与蓄存雨水功能兼善的公园,大规模植树造林,走“蓄存与排水并重,抗洪涝与雨水再利用并举,城市经营与美化家园兼顾”的新型治水之路。
<<In the history,Beijing artificial river,natural river channel,provides considerable rain implicative and bear ability.Along with the accelerated urbanization process,the Beijing hard cover,different location drainage ability differ in thousands ways,combined with highly concentrated population resources,flood disasters and secondary disasters throughout the collision,triggered a series of “domino effect”.From these mistakes.Must restore the sponge functions of urban land,the construction environment beautification and the accumulation rainwater and good park,large-scale afforestation,go “accumulation and drainage,and resistance to flooding with rain water recycle,urban management and beautify their homes,” a new type of water conservancy
<<