中国低碳城镇化问题涉及领域广泛,关系可持续发展大局。本文重点阐述协调空间规模与结构、遵循自然规律、坚持以民为本、尊重乡土田园自主型模式,明确制定并严格执行低碳标准等是中国低碳城镇化战略的基本内涵与目标,指出要实现这一低碳城镇化战略目标,必须着力推进产业结构优化升级,处理好消费模式与生活方式转型,抓好集约、智能、绿色发展,以规避高碳锁定的科学规划为指导,强化公众参与制度建设。
<<The practice of Low-carbon urbanization involves so many key areas of transformation of China’s economic growth pattern that influences sustainable development.This paper identifies the connotation and aims of China low-carbon urbanization and path towards it.In the paper,optimizing urban spatial distribution,obeying the nature laws,insisting on people-oriented principle are regarded as keys to China low-carbon urbanization,as well as promoting local urbanization for garden type and establishing carbon emission reduction targets.It suggests that China low-carbon urbanization should be guided by the principle of intensive,smart and green development principle,based on low-carbon oriented urban development plan,characterized by industrial structure and consumption structure upgrading,and ensured broad public participation.
<<