为解决不同妇女群体在创业就业发展中遇到的资金瓶颈问题,2009年,全国妇联与财政部、人力资源和社会保障部、中国人民银行共同制定下发《关于完善小额担保财政贴息政策推动妇女创业就业工作的通知》。这是中国实施妇女小额信贷以来,妇联组织与相关部门协作推动国家政策层面首次明确将妇女作为政策受益主体、财政部门给予全额贴息支持的一次重大政策突破。文章介绍了政策出台的背景、特色,政策执行各部门的职责,政策的内容及流程,各地在执行中的创新,政策效果、意义及启示,并提出进一步完善政策、改进工作的思考和建议。
<<To solve the bottleneck problem of funds for different groups of women to start a business or to be employed,in 2009,All-China Women’s Federation together with the Ministry of Finance,Ministry of Human Resources and Social Security,and the People’s Bank of China formulated and issued the“Notice on the Improvement of Microcredit Policy to Promote Women’s Entrepreneurship and Employment”. Since the implementation of women’s microcredit in China,this has been the first time that the Women Federation worked in collaboration with relevant government ministries to promote a policy to benefit women at the national level through full subsidy provided by the government financial departments. This paper introduces the background and characteristics this breakthrough,and discusses responsibilities of each department for its implementation. It also introduces the content and processes of the policy,identifies innovative approaches as well as effects and inspirations in its implementation in different regions,and proposes possible ways to improve the policy and its implementation.
<<