中国政府从1995年始,先后制定发布了3个中国妇女发展纲要,通过制度建设和政策推动加速20世纪和21世纪中国性别平等与妇女发展进程,在中国妇女运动史上具有划时代意义。2011年7月30日,国务院正式发布了《中国妇女发展纲要(2011~2020年)》。新纲要以贯彻落实男女平等基本国策为主线,以促进性别平等为宗旨,以推动社会性别主流化为策略,以解决妇女民生为重点,以完善基本公共服务为保障,开启了中国促进性别平等、推动妇女发展的新征程。亿万妇女朝着“中国梦”方向扬帆起航。
<<Since 1995,Chinese government has formulated and promulgated three programs for women’s development in China. The three programs have accelerated the process of gender equality and women’s development through institutional building and promotion of policy in the 20th and 21st century,and are significant landmarks in the history of women’s movement in China. The State Council promulgated on July 30,2011 the“Program for Women’s Development in China(2011-2020)”. This new Program adopts the principal state policy of achieving equality between men and women as its central theme,and the purpose of promoting gender equality through gender mainstreaming. It emphasizes the assurance of women’s livelihood through the protection of the improved basic public services. This Program has led Chinese women on a new journey towards gender equality and women’s development in the direction of realizing“China’s Dream”.
<<