西班牙和葡萄牙从2008年第四季度起出现明显经济衰退特征,为尽快摆脱经济衰退,两国政府均采取更为宽松的财政政策和一系列经济救助计划,并取得一定成效。西班牙首相在2009年4月7日宣布重大内阁改组,旨在调整和明确政府政策的工作重心,提高政府威信。葡萄牙全国和地方选举前夕,主要反对党派社会民主党和两个极左党派实力有所上升,执政党能否以绝对多数蝉联执政将对葡萄牙未来政治局势产生重要影响。
<<Since the last quarter of 2008,both Spain and Portugal have suffered from economic recession. To get out of the economic downturn as soon as possible,both countries adopted more relaxed fiscal policies and economic bailout packages,which were proved effective. On April 7 2009,the Spanish Prime Minister announced a major cabinet reshuffle aimed at adjusting and clarifying the focus of government policies and at enhancing its government’s credibility. On the side of Portugal,with the major opposition parties including the Social Democratic Party and two extreme-left parties having increased strength on the eve of national and local elections,it will be decisive for the future political situation in Portugal whether the ruling Socialist Party can win a second term by an absolute majority.
<<