2009年,受世界金融危机的影响,意大利实体经济继续受到重创,但银行金融业与其他发达国家相比,受到的冲击比较小。为了刺激经济,中央政府和地方政府采取了积极措施,下半年有望走出衰退谷底。国内政局基本稳定,贝鲁斯科尼领导的自由人民党在欧洲议会选举和意大利地方选举中实力有所增强。胡锦涛主席成功访问意大利,有力推进了中意全面战略伙伴关系。两国启动一系列新的战略项目,合作关系进一步深化。作为八国集团主席国,意大利成功举办了八国集团同发展中国家领导人对话会议,其国际形象有所提升。
<<In 2009,the real economy of Italy was hit heavily by the global economic crisis,whereas,compared with that of the other developed countries,the financial sector of Italy was less influenced. For the purpose of stimulating the economy,both the central government and local governments took positive measures. As a result,the Italian economy would probably bottom out by the end of 2009. Its domestic political situation remains generally stable. Mr. Berlusconi’s Freedom People Party gained strength both in the European Parliament Election and Italian local elections. As for the China-Italy relations,President Hu Jintao’s successful visit to Italy vigorously advanced the comprehensive strategic partnership between China and Italy. Meanwhile,the two countries launched a series of new strategic programs and bilateral cooperation has been deepened. As the presidency of G8,Italy successfully hosted the dialogue meetings between G8 and the developing countries,which has upgraded its international image.
<<