2010年堪称韩国的“选举年”。在被称为中期考核的地方选举中执政党遭到惨败,而在之后的国会议员再补选中执政党扳回一局,从而改变了韩国政治版图。执政过半的李明博政府急于在其任期内推出或实施世宗市修正案、四大江河整治工程、政治先进化等多项重大政策,不仅遭到各在野党和进步团体的强烈反对,也遭到执政党内不同派系的批评和阻挠。为了在2012年的大选中占据有利地位,各种政治力量将在2011年明争暗斗,展开激烈的争夺,致使韩国政局充满变数,扑朔迷离。
<<The year 2010 had been said the RK’s year of election. The political map had changed when the party in power underwent a bad defeat in local election,which was called the mid-term test,but won the by-election for members of Parliament. Lee Myung-bak’s government,which had passed half of its administration,had rushed to carry out or implement major policies such as the revised bill on Sejong City,the Restoration Project of the Four Major Rivers and Political Progressiveness,causing strong objections from the Oppositions and the progressive communities,and criticism and obstruction from different cliques of the party itself as well. It is anticipated that in 2011,heated competition is bound to take place among all political forces to seize favorable floor for the 2012 presidential election. Hence high uncertainty remains in the political strata.
<<Keywords: | Local ElectionThe Revised Bill on Sejong CityThe Restoration Project of the Four Major RiversBy-Election for Members of ParliamentReform for Political Progressiveness |