对国际交往中的特定语言,不仅要关注词意的表象,更要关注表达者在词意背后赋予它的内容。对于“国际社会”、“恐怖主义”、“与国际接轨”、“融入经济全球化”、“国家利益高于一切”和“全球治理”等流行概念,应进行辨析,以建立独立于西方世界的中国特色社会主义话语体系。
<<The specific language used in international exchanges should not only describe the meaning of words but should also reveal their inner significance. We should recognize the discourse on socialism with Chinese characteristics,independent of the Western discourse,for such terms as“international community,”“terrorism,”“meeting international standards,”“integration into economic globalization,”“national interests above all else,”“global governance,”and other popular concepts.
<<