2016年是我国司法体制改革的攻坚之年。中共中央办公厅、国务院办公厅颁发了《保护司法人员依法履行法定职责规定》,最高人民法院、最高人民检察院出台了《关于建立法官、检察官惩戒制度的意见(试行)》。在重视法官职业保障的基础上,中国对法官惩戒的主体、范围、豁免、责任认定、责任承担等进行了明确规定。法官责任制改革有助于保障法官依法行使职权,规范法官职务行为,促进公正审判的有效实现。
<<2016 is a crucial year of China's judicial system reform.The General Office of the CPC Central Committee and the General Office of the State Council of PRC issued Provisions on the protection of judicial personnel to perform their statutory duties according to the law.The Supreme People's Court of PRC and The Supreme People's Procuratorate of PRC issued Suggestions on the establishment of the accountability system for judges and prosecutors.Based on attaching importance to the professional guarantee of judge,China has made specific provisions on the accountability system for judges,especially on its subject,scope,exemption,ascertainment and realization.The reform of the accountability system in china contributes to ensuring the exercise of the powers of judges pursuant to law,regulating the duty behavior of judges and promoting the realization of fair trial.
<<