家庭暴力,尤其是针对妇女的家庭暴力,本质上是一种发生在家庭生活领域的针对妇女的性别歧视,是两性不平等的重要表现,侵害了妇女的基本人权,是阻碍妇女发展的最重要的障碍之一。反对家庭暴力是保障妇女人权的必然要求,是实现性别平等目标的要求,也是保护家庭和儿童的必然要求。本报告研究了消除家庭暴力与保障妇女人权之间的关系,从立法、执法、司法以及公众认识等角度梳理我国反家庭暴力实践的发展过程,分析当前反家庭暴力救济机制中存在的问题,在此基础上提出了加强妇女人权保障的建议。
<<Domestic violence,especially violence against women,by essence,is a kind of gender discrimination women suffer most in the family life,which is an important reflection of inequality between men and women and infringement of basic human rights of women,and is one of the biggest obstacles hindering the development and progress of women. Eliminating domestic violence is the pre-requisite to protect family and children,to achieve gender equality and to realize women’s human rights. This paper conducted a careful consideration on the close relationship between the elimination of domestic violence and the protection of women’s human rights,explored the development of practices China has undergone to prevent domestic violence from the aspect of legislation,law enforcement,justice and public awareness,analyzed the problems remaining in the existing relief mechanism of domestic violence,and put forward some suggestions on strengthening the protection of women’s human rights.
<<