2021年,全国人大常委会注重加强重点领域、新兴领域、涉外领域立法工作,在政治制度、经济体制、乡村振兴、生态文明、科技进步与创新、文化事业和产业、教育体系、民生保障、公共卫生、国家安全、公共安全、风险防范、国防和军队现代化以及香港宪制秩序等多个领域开展了大量立法活动,国务院也在若干相关领域采取了一系列立法措施,与人权保障直接相关的约30部法律文件得以通过、修订、修改或废止,人权的立法保障得到显著加强。
<<In 2021,the NPC Standing Committee attached importance to strengthen its legislative work in a series of key,newly emerging and foreign-related areas. It undertook hosts of legislative activities concerning political and economic system,rural revitalization,ecological civilization,scientific progress and innovation,cultural undertakings and industries,educational systems,livelihood safeguards,public health,state and public safety,risks prevention,modernization of national defence and armed forces and the constitutional order in HKSAR. Meanwhile,the State Council also undertook a series of legislative activities in relevant areas. As a result,nearly 30 laws and regulations related to human rights were adopted,modified or nullified,and the legislative protection of human rights was obviously strengthened.
<<Keywords: | Human Rights Related LegislationAnti-organized Crime LawLegal Aid LawAdministrative Penalties Law |