老年宜居环境是健康、积极的老年生活的基本条件,是老年人得以充分享有人权的重要前提。2021年,中国继续推进老年宜居环境建设,不断完善相关法律规范,为宜居环境建设提供制度性保障;特别关注老年人面临的“数字鸿沟”问题,推进老年数字宜居环境建设的政策创制与实践创新;以特殊困难老人家庭为突破点,有的放矢地开展老年宜居环境建设的示范与推广。需要从完善制度框架、融入世代包容的发展理念和着力支持居家养老环境建设三个方面,优化新时代老年宜居环境建设的行动方案。
<<The livable environment is the basic condition for a healthy and active life and important premise for older persons to fully enjoy all human rights. In 2021,China has continued to promote the construction of livable environment for older persons. China has improved the relevant laws and regulations to ensure institutional guarantee. And a series of policies were created and many practical innovation was made to crossing the “Digital Gap”. The older persons with special difficulties and their families were paid much attention to demonstrate and promote the models. The report believes that the action plan for the construction of livable environment for older persons in the new era can be optimized from three aspects:further improving the institutional framework,integrating the concept of inter-generational inclusion and supporting the construction of a home environment for older persons.
<<