“平安建设”是从中国人的现实需要中生发出来的,为人权理论的丰富发展提供了中国实践的视角。“平安中国”建设近年来在法律制度体系建设、重大风险预防、打击违法犯罪、清朗网络空间和扫黑除恶等方面取得了显著成效。与此同时,国内外格局和形势的深刻调整变化,也使中国的“平安建设”面临一系列新挑战。中国共产党和中国政府必须坚持总体国家安全观,统筹处理好发展与安全的问题,积极适应人民群众的新期待,从而做到在更高起点、更高水平上建设平安中国,保障人民安全权。
<<“Safe China” is born from the real needs of the Chinese people,and provides a perspective of Chinese practice for the development of human rights theory. In recent years,the project of “Safe China” has achieved remarkable results in the construction of legal system,prevention of major risks,fighting crime,regulating cyberspace,and combating and rooting out organized crime. At the same time,profound adjustments and changes in domestic and international patterns and situations have also made China face a series of new challenges. The Communist Party of China and the Chinese government must adhere to a holistic view of national security,handle development and security issues in a coordinated way,actively adapt to the new expectations of the people,so as to build a safe China from a higher starting point and at a higher level,and protect the people’s right to security.
<<