2021年,北京市全面贯彻新发展理念,出色完成了建党100周年庆祝活动保障工作,面对疫情散发等多重考验,实现了经济社会的持续健康发展。圆满筹办北京冬奥会,城市品质进一步提升,城市副中心建设提质升级,京津冀协同发展持续推进;民生保障稳中有进,“七有”“五性”力度加大,实现了“十四五”良好开局。社会治理精细化程度加深,“接诉即办”改革迈上了新征程,垃圾分类治理成效显著,人居环境明显改善。北京市仍面临社会公共服务和社会治理体系存在短板、城市治理的科技参与较弱等挑战,未来需要继续改善民生福祉,提升社会服务水平,结合智能科技推进社会治理现代化。
<<In 2021,Beijing has fully implemented the new development concept,and successfully completed the celebration of the 100th anniversary of the founding of the Party. In the face of multiple tests such as the epidemic distribution,Beijing has achieved the sustainable and healthy development of the economy and society. Successfully preparation for the Beijing Winter Olympics,the city quality is further improved,the city sub-center construction has improved the quality,the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region continues to advance,the refinement of social governance is deepened,a new journey,the garbage classification management has achieved remarkable results,and the living environment is significantly improved. We made steady progress in ensuring people’s wellbeing,and stepped up efforts to ensure the “7 You 5Xing”,bringing the 14th Five-Year Plan to a good start. At present,Beijing is still facing challenges such as social public services,shortcomings in social governance system,and still weak scientific and technological participation in urban management. It needs to continue to improve people’s livelihood,improve the level of social services,and promote the modernization of social governance combined with intelligent science and technology.
<<