2021年7月,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》(以下简称《意见》)。该《意见》既是针对现实问题提出的举措清晰的解决路径,亦是对我国教育全面系统改革所进行的顶层设计,其深远的意义在于积极营造良好健康的教育生态,着力突显公平公益的教育属性,全面加快建设高质量教育体系。北京市深入落实“双减”政策,稳步推进教育改革,取得了积极成效。全市中小学积极提升学校管理效能,提高教研质量,作业布置更加科学合理,课后服务实现全覆盖。在校外方面,对校外培训机构全面规范,校外培训乱象基本消除。北京教育改革发展呈现崭新样态和可喜局面。
<<In July 2021,the General Office of the Central Committee of the Communist Party of China and the General Office of the State Council jointly issued the “Opinions on Further Reducing the Burden of Students’ Homework and Off-campus Training in Compulsory Education”(hereinafter referred to as the “Opinions”),which provides not only a way for solutions to the practical issues,but also a top-level design for the comprehensive reform of education system. The far-reaching significance of the “Opinions” is it guidance for us to actively create a healthy ecology of education,to highlight the attributes of fair and public education,and to accelerate the construction of a high-quality education system. The in-depth implementation of “Double Reduction” policy in Beijing has been pushing forward education reform in a steady way with positive results. In all primary and secondary schools in Beijing,the active implementation of the policy has resulted in higher efficiency of school management,higher quality of teaching and research,more scientific and reasonable assignment of homework,and full coverage of after-school services. In terms of off-campus activities,Beijing has fully standardized the management of off-campus training institutions,and the disorder of off-campus training has been basically eliminated. Education reform and development in Beijing has taken on a new shape and gratifying situation.
<<