当前,旅游产业链供给侧的投资、经营、生产等方面正发生着巨大变化,游客需求端的消费心理、行为模式、品质要求也发生了转变。在需求仍具韧性、消费变化转型之时,市场倒逼着旅游供给侧进行更全面、更深入的改革,需要旅游企业迅速适应变化,拿出更敏锐的经营策略和更适应消费趋势的产品。然而,旅游企业经营受到重大影响,发展能力和生产储备已大不如前,推动变革需要立足更全面的评估与更谨慎的预测。长远来看,行业仍处在需求驱动、创新拉动、政策鼓励和科技助推的利好之中,旅游企业仍要坚信行业前景,自我砥砺、蛰伏待机,根据自身资源、能力及未来定位选择合适的商业模式和发展空间,度过当前危机、实现转型升级和可持续发展。
<<During the epidemic,the supply side of the tourism industrial chain has undergone great changes in the respect of investment,operation,production and so on. Likewise,the alternations of the consumption psychology,habits and quality requirements have occurred in the consumption side. At a time when the demand is still resilient while the consumption is shifting,more comprehensive and in-depth supply-sided reforms are forced to carry out by the market. Tourism companies are required to accommodate to the changes swiftly,come up with good coping strategies and create suitable products. However,tourism enterprises have encountered hurts heavily and just survived,while their developing capabilities and production reserve are far weaker than before. In this case,those promoting changes needs to be based on the all-around assessments and cautious forecasts. The industry still have certain prospects. Hence,companies should stick to self-training,select Appropriate business models,seek for correct development space on the basis of their own resources,capabilities and future positioning,and eventually to subsist and achieve sustainable development.
<<