在全球疫情形势依然严峻的背景下,中非“一带一路”合作实现稳定增长,有利于构建新时代中非命运共同体。密切的高层交往和以中非合作论坛为代表的机制建设推动中非合作顶层设计逐步完善,并日益进入落实合作意愿的新阶段。中非抗疫合作的重点从应对公共卫生危机转向疫苗合作和加强非洲国家的公共卫生能力。中非经贸合作恢复稳定增长助力非洲经济复苏,贸易自由化和金融便利化程度的提升进一步优化中非合作环境,以交通设施为核心的基础设施建设合作继续稳步推进。此外,数字经济和绿色发展合作成为中非“一带一路”建设合作的新方向,服务于双方向高质量发展转型的共同目标。
<<Amid the lingering severe global epidemic,China-Africa cooperation on building the Belt and Road has grown steadily,which is conducive to building a community of shared future between China and Africa in the new era. The close exchanges at high levels and the mechanisms represented by the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) have driven the gradual improvement of top-level design for China-Africa cooperation,leading to a new stage of implementation of the intention of cooperation. China-Africa anti-epidemic cooperation has shifted the focus from responding to public health crises to vaccine cooperation and strengthening the public health capacity of African countries. China-Africa economic and trade cooperation has resumed steady growth to boost the recovery of African economies. Trade liberalization and financial facilitation have been enhanced to further optimize the environment for China-Africa cooperation. Cooperation in infrastructure construction,especially transport facilities,continues to make steady strides. In addition,digital economy and green development have become new directions for China-Africa cooperation on building the Belt and Road,contributing to the common goal of high-quality development and transition.
<<